[朝日譯句] 2008.09.14

[johanna (HANA)]

古來いかに大勢の親はこういう言葉を繰り返したであろう。
「私は結局失敗した。しかし、この子だけは成功させなければならぬ」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（芥川龍之介）

※ 要看譯句請按「\」

自古以來，何其多的父母都說過這句話：
「我最終是失敗了，但是非得讓這孩子成功不可。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，芥川龍之介）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.168.29