[朝日譯句] 2008.09.20

[johanna (HANA)]

鳥のように自由に空を飛びたいなんていうのは勝手だけど、
鳥が飛ぶためには何万回翼を動かしているか、よく見てごらん。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北野武）

※ 要看譯句請按「\」

想要像鳥一樣自由翱翔天際是悉聽尊便，
但也仔細看看鳥為了飛翔要拍幾萬次翅膀吧。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（導演，北野武）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.172.141