[朝日譯句] 2009.06.05

[johanna (HANA)]

過去はええのよ、人間にあるのは「今」だけ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谷村新司）

※ 要看譯句請按「\」

過去的事就算了，人能掌握的只有當下。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（歌手，谷村新司）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.125.206
推 Lyon9:大推XD
推 baldy:所以『あの人は今!?』收視率很高也是可以理解的（好像不太對
→ zephyr0315:這句話真好 我應該好好學習學習>w<!
推 lifegetter:對阿，不能做沉陷過往的愚者 :p
→ johanna:我該推感謝捧場嗎....|||||||
推 lifegetter:人能掌握的只有當下,因為明天的你已經不在...
→ lifegetter:6/7 女生，最麻煩了！ (乾脆偷偷在推文中一次扯完） XD
→ johanna:老話一句....別推銷了 譯作銷售量再高我都拿不到好處啊 XD