[朝日譯句] 2009.06.13

[johanna (HANA)]

現在悩んでいることは一年後には消えてしまう
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（斎藤一人）

※ 要看譯句請按「\」

現在煩惱的事，一年後就煙消雲散了。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（實業家，齋藤一人）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.125.206
推 zerd:突然想到亂世佳人裡的「明天又是另外一天」……
→ zerd:東西方步調的差異?XD
→ johanna:　 實際程度的差異吧 :D
推 lifegetter:do you remember what's troubling you one year ago?
→ lifegetter:這是老美學生互相安慰時常用的（連國中生都會用 驚）
→ lifegetter:that, too, shall pass...