[朝日譯句] 2009.06.24

[johanna (HANA)]

一日は短い単位の一生、一生は長い単位の一日。
一日を一生の如く真剣に生き、一生を一日の如く気楽に生きたい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（岩渕克郎）

※ 要看譯句請按「\」

一天是一生的縮影，一生是一天的延伸。希望能把一天
過得像一生那麼嚴謹，把一生過得像一天那樣輕鬆。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（教育者，岩淵克郎）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.125.206
推 XmegumiX:願當一天為一生，認真去過；願視一世如一日，瀟灑的活。
推 XmegumiX:今天這句話真好，有當頭棒喝的感覺。謝謝J大分享！
推 lifegetter:想到衡山劍法的一招包一路，或凱樂的把小事當大事做
→ lifegetter:須彌納芥子，芥子納須彌
→ lifegetter:=============== 以下開放給佛性大發言 =========== XD
推 jonas:鶴壽千歲，以極其游；蜉朝生而暮死，而盡其樂。