作者johanna (HANA)
看板translator
標題[朝日譯句] 2009.06.20
時間Sat Jun 20 07:00:17 2009
人間の社会には思想の潮流が二つあるんだ。 生命以上の価値が存在する、
という説と生命に勝るものはない、という説とだ。人は戦いを始めるとき
前者を口実にし、戦いをやめるとき後者を理由にする。
(田中芳樹)
※ 要看譯句請按「\」
人類社會有兩種思潮,一是有些事物的價值超越生命,一是沒有任何事物
更勝生命。人們要開戰時會拿前者當藉口,要停戰時會用後者作為理由。
(小說家,田中芳樹)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.124.125.206
推 XmegumiX:我記得這段話,很大的機率是在銀河英雄傳說裡面藉楊威利 06/20 08:34
→ XmegumiX:之口所說的。 06/20 08:34
→ johanna:沒錯 說完就叫格林希爾倒杯白蘭地摻紅茶來 XD 06/20 10:40
推 humiya:更勝生命~翻的有點卡 06/20 23:46
推 sssn1:何不主賓易位一下 超越生命的事物 vs 生命凌駕一切事物 06/21 16:05