[朝日譯句] 2009.06.27

[johanna (HANA)]

右のクツは左の足には合わない。でも両方無いと１足とは言われない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（山本有三）

※ 要看譯句請按「\」

右腳的鞋不能穿在左腳，但是若非兩者兼備就不能稱為一雙。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，山本有三）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.125.206
→ johanna:有沒有人跟我一樣想撂一句「廢話」? XD
推 kuraturbo:有XD
推 lifegetter:不能這樣穿喔？（恍然大悟）
→ lijenc:是廢話!!
推 habodaha:哈阿阿哈哈哈哈這個很好笑，讓我馬上就喜歡這傢伙了
推 habodaha:太好笑了，所以我貼給在日本讀書的朋友看，他說你翻得好
→ habodaha:好厲害，然後他說這句話是出自於夫婦げんか這本書～