作者johanna (HANA)
看板translator
標題[朝日譯句] 2008.10.06
時間Mon Oct 6 12:45:40 2008
この世に客に来たと思えば何の苦もなし。朝夕の食事はうまからずとも
ほめて食うべし。元来客の身なれば好き嫌いは申されまじ。
(伊達政宗)
※ 要看譯句請按「\」
若當自己是客居人世便無所苦。三餐即使難吃也要邊誇邊吃,
既然是客,就不應挑東撿西。
(戰國武將,伊達政宗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.245.204
推 RookieRun:聽說伊達家現任當主很帥XD 10/06 13:44
→ zephyr0315:這話說得好豪氣啊! 10/06 22:35
→ johanna:不過第二句話好像常被拿來引申為夫婦相處之道 XD 10/07 04:47
→ zephyr0315:如果夫妻都能夠這樣相處的話,我想應該會很和諧喔! 10/07 10:28