[朝日譯句] 2008.10.05

[johanna (HANA)]

幸福は求めない方がいい。求めない眼に、求めない心に、
求めない体に、求めない日日に、人間の幸福はあるようだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（井上靖）

※ 要看譯句請按「\」

不用渴求幸福最好，人的幸福或許就存在於不渴求的眼神、
心靈、軀體，以及每一天。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，井上靖）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.245.204
推 zephyr0315:這話感覺真好:)
推 zephyr0315:請問一下花大：這些話是不是只有紙本的朝日才有呢？
→ zephyr0315:謝謝～！
推 TheRock:我想，這些句子，應該跟朝日新聞沒關係。 XD
→ johanna:也不能說完全沒關係 XD 想知道由來的話可以看看5/29的譯句
→ johanna:如果想找這些佳句的話，搜尋"名言集"就一大堆了～
→ zephyr0315:謝謝花大>///< 我一直誤會是朝日新聞的XD 還跑去找
→ zephyr0315:不過還是要說，花大選的名言真的都很棒！╮(￣▽￣)╭