[朝日譯句] 2008.10.21

[johanna (HANA)]

初恋に勝って人生に失敗するというのは良くある例で、
初恋は破れるほうがいいと言う説もある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（三島由紀夫）

※ 要看譯句請按「\」

初戀成功但人生失敗的例子時而有之，
因此也有人說初戀還是失敗比較好。
　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家、劇作家，三島由紀夫）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.233.252
推 luciferii:順利生產但長大變壞蛋的例子時而有之，
→ luciferii:因此也有人說小孩還是掐死比較好。
推 zenkix:我想到芥川龍之介的河童
→ johanna:樓上這句真的很常聽到XD 早知道就生顆蛋煎來吃之類...
→ johanna:被插隊了 囧  是說1F...
推 SHARKIE:這傢伙跟太宰一樣到底又在說甚麼鬼阿 真是觸霉頭