[朝日譯句] 2008.11.08

[johanna (HANA)]

現実よりも記憶の中の女のほうが美しい。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（落合恵子）

※ 要看譯句請按「\」

女人在回憶裡會比在現實裡更美。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（現代作家，落合惠子）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.235.155
推 zephyr0315:記憶中的東西真的都會謎樣地美化啊～
→ outofdejavu:因為多了一層距離，美感於焉產生。
→ outofdejavu:另人討厭的事物，永遠美不起來...唉
→ outofdejavu:令