[朝日譯句] 2008.11.12

[johanna (HANA)]

少女の恋は詩なり。年増の恋は哲学なり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（長谷川如是閑）

※ 要看譯句請按「\」

少女之戀總是詩，熟女之戀是哲學。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　（評論家，長谷川如是閑）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.237.115
推 jsb:  少女之戀是文學，熟女之戀是哲學。
→ johanna:容我說一句，文學包含詩歌、小說、戲劇、散文 :P
推 jsb:  いいじゃない？
→ amorch: 修女之戀是神學…
推 RookieRun:        逃學...XD
推 silencej:回1F，那長谷川就用"文學"就好啦，幹麻特別用"詩" ~
→ silencej:意境不同嘛。
→ johanna:修女之戀...是偷學....