[朝日譯句] 2008.11.20

[johanna (HANA)]

天下最も多きは人なり、最も少なきも人なり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（黒田孝高）

※ 要看譯句請按「\」

天底下最多的是人，最少的也是人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（戰國武將，黑田孝高）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.239.60
推 zephyr0315:我可以偷問這句話的背景嗎>w<
→ zephyr0315:(其實應該要自己去查才是乖孩子!
這是豐臣秀吉跟他的家臣孝高的問答，
秀吉問天下最多和最少的東西，孝高都回答是人，
意思是說世上雖然有很多人，但是有能力、值得尊敬的人卻少之又少。
※ 編輯: johanna         來自: 118.166.236.230      (11/21 23:18)
推 zephyr0315:なるほど！いい勉強になりました。m(_ _)m
推 lifegetter:there are lots of men, but there are very few Men.