[富士譯句] 2010.10.19

[johanna (HANA)]

人間、いちどこうだと思い込んでしまったら、
なかなかその考えを変えることができないからね。
そうなってしまうと、これから目の前に、
いまの話と矛盾する何かが現われたとき、
それに対応することができなくなる。
要するに、物事を正確に見ることができなくなってしまう。
（道尾秀介）

※ 按 \ 開燈

人一旦有了成見，就很難改變想法。
如此一來，以後碰到不符合這想法的事物也會無法面對，
意即再也看不見事物的真實樣貌。
（小說家，道尾秀介）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.75.11
→ johanna:這句話說得真好啊....所以隨時得提醒自己換個角度看事情，
→ johanna:尤其是反對者的角度。應該會是不錯的頭腦體操 >"<
推 Lynyu:道尾的小說不錯看 也推這段話
→ kannazuki:寫論文的時候就是這樣!
→ johanna:嗯嗯...先有定見再找佐證，怎麼找都只會找到支持的證據...
→ johanna:（宗像教授如是說）
推 lovelySky:這就是為什麼新的論點總是特別珍貴....即使它破綻百出XD
推 lifegetter:從頭道尾都無法面對
推 singlesky:推道尾秀介~ 向日葵不開的夏天...
推 MWGEMINI:單一故事的危險性...w