推 baldy:這邊我覺得用「瞞不過」比較傳神，而且也省事（逃） 10/24 19:53
→ johanna:喔喔，的確省事很多 XD 10/24 19:57
推 weeee333:瞞不過是真的很貼。不過日文的瞞不過是什麼？騙せない？ 10/24 19:59
推 baldy:通常會先是隠せない吧，藏不住了才需要騙XD 10/24 20:05
推 weeee333:喔喔！！！ XD 感謝！我都直接跳一步（誤） 10/24 20:08
推 junko404:驚！！我發現自己偷懶好多天了orz 10/24 23:24
→ haniwa:心得：還好譯者沒有搭檔和觀眾（炸） 10/24 23:34
推 tengharold:哎呀口譯也有一樣的話~ 10/25 15:41
→ johanna:譯者偷懶一天，錢包就會知道... 10/25 15:52
→ weeee333:樓上超中肯！！！（默） 10/25 19:35
推 kuraturbo:無止境的...(默) 10/27 06:09