[富士譯句] 2010.10.26

[johanna (HANA)]

何のために捨てるのか？
本当に大事なものを決めるため。
そして大事なものを、より大切に扱うため。
（佐藤可士和）

※ 按 \ 開燈

丟東西是為了什麼？
是為了選出真正重要的東西並且更加珍惜。
（創意及藝術指導、平面設計師，佐藤可士和）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.75.11
推 amorch:http://tinyurl.com/25rzc6v
推 weeee333:樓上好恐怖喔！丟這種連結幹嘛！欸對了有一種是狂收動物
→ weeee333:例如說家裡有一百多隻貓之類的。那個的圖更刺激喔 XD
→ johanna:真相咧？（伸）
推 amorch:那個叫 animal hoarding  喵 http://tinyurl.com/245pbh5
推 weeee333:謝謝阿毛！人超好 XD 這應該由我來供圖啦（不好意思）
推 weeee333:溫馨版（大誤）http://goo.gl/m2c0
→ weeee333:普通版（應該無害吧？）http://goo.gl/SA4J
→ weeee333:寫實不妙版（嗯哼地上那個是米田共）http://goo.gl/TVc9
→ amorch:整理乾淨，真的捨不得丟 http://tinyurl.com/y8tgs6z
→ weeee333:另外，想到另一個 quote: "A designer knows he has
→ weeee333:achieved perfection not when there is nothing left to
→ weeee333:add, but when there is nothing left to take away."
→ weeee333:有空再來好好試譯一下... 現在該回去工作了 XDDD
→ johanna:我錯了...原來任何活物多到一定數量都很可怕....|||
推 lifegetter:比方說，好幾百萬隻麻雀的黑眼珠靜悄悄地向妳望來...
→ johanna:別再史蒂芬金了 Orz
推 weeee333:我笑了 XDDDDDDDDD 板主膽小鬼！（指）話說百萬隻麻雀我
→ weeee333:女友應該會很開心吧 XDD 就像我看到阿毛上面貼的影片就
→ weeee333:超開心一樣 XD
→ johanna:史蒂芬金的麻雀不是可怕而是...算了 Orz　     (樓上好閃)
推 lifegetter:幾百萬隻麻雀都瞎了，需要幾百萬隻可魯
推 amorch:士可殺，不可魯…
推 kuraturbo:史蒂芬金中毒～
→ johanna:原以為會被推"HANA對筆譯板好有愛~"之類的 結果越走越偏..
→ cloud7515:每天都有梗也不錯啊XD
→ weeee333:johanna 不這樣講我還真沒想到有這個涵義 XD
→ weeee333:會離題都是阿毛害的！(逃)
→ amorch:快推：HANA對筆譯板好有愛～
→ johanna:我才不要你們的同情~~~（哭著跑走）