[朝日譯句] 2009.05.16

[johanna (HANA)]

何とかなると思ってると、何とかなってくる。
世の中、何とかなるだろうと考えるのが一番強い。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （南伸坊）

※ 要看譯句請按「\」

只要想著尚有可為，就真的可為。
「尚有可為之處」是最有力的想法。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（插畫隨筆作家，南伸坊）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.125.206
推 baldy:「相信有轉機，往往就真的會有轉機。人生在世還是當作萬事
→ baldy:都會有轉機，才是最頑強的態度」？
→ johanna:啊...我漏看「世の中」了 XD  轉機不錯 推轉機 :P
推 lifegetter:有時不問就不知道...我在芝加哥機場就遇到過這情形
推 ChibiYou:之前有人用何とかなる來鼓勵我，這句話給了我很大的勇氣
推 lollygagger:安西教練：「現在就認輸的話，比賽就結束了。」