[朝日譯句] 2009.03.01

[johanna (HANA)]

死ぬということは、生きているよりいやなことです。
けれども、喜んで死ぬことが出来れば、
くだらなく生きているよりは幸福なことです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（谷崎潤一郎）

※ 要看譯句請按「\」

死去比活著可憎，不過若能欣然而死，
也比無趣地活著更幸福。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，谷崎潤一郎）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.236.57