作者johanna (HANA)
看板translator
標題[朝日譯句] 2009.03.03
時間Tue Mar 3 08:02:51 2009
下らなく過ごしても一生、苦しんで過ごしても一生だ。
苦しんで生々と暮らすべきだ。
(志賀直哉)
※ 要看譯句請按「\」
渾渾噩噩也是一輩子,痛苦煎熬也是一輩子。
與其如此,不如在痛苦之中生氣蓬勃地過下去。
(小說家,志賀直哉)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.236.57
推 bcyutess:大推 03/03 09:34
→ lifegetter:還在練習「與其如此,不如就開開心心生氣蓬勃地過下去 03/03 11:42