[朝日譯句] 2009.03.21

[johanna (HANA)]

病気の境涯に処しては、病気を楽しむという事に
ならなければ、生きていても何の面白味もない。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（正岡子規）

※ 要看譯句請按「\」

如果遭逢災病而不能樂在其中，活著也是了無生趣。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（俳人、歌人，正岡子規）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.240.89
推 skyviviema:我的確覺得很無趣...Orz
推 RookieRun:呃...誰來教我咳到不行要怎麼樂在其中....
推 kuraturbo:...可以鍛鍊腹肌？
推 beagle:鼻血不止的時候, 攙水拿來演金田一
推 lifegetter:能在災病中自得其樂，那世界就無時無刻不美好了...好棒
→ lifegetter:深度近視好棒：只要拿下眼鏡這世界就充滿了朦朧的美 :p
推 RookieRun:唔....還真的都樂得出來...XD
推 lifegetter:有時被工作逼翻時真想好好大病一場，有藉口休息  XD