[朝日譯句] 2009.03.28

[johanna (HANA)]

ものいへば　唇寒し　穐の風
ものいえば　くちびるさむし　あきのかぜ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（松尾芭蕉）

※ 要看譯句請按「\」

是是與非非　荒言出口終有悔　自傷若秋風
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（俳人，松尾芭蕉）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.172.149
→ johanna:今天乖乖地照字數來了 :P
→ willy:hana什麼時候來個「日詩中譯指南」
→ johanna:一字記之曰「掰」....
→ johanna:（離題一下，每到週末就覺得自己還要工作實在很ox....）
→ Archuri:（跟著離題，固定週末才進來的工作不就ox到暴....）
推 jonas:往好的方面想...至少平日可放假....
推 lifegetter:再怎麼ox也總是渡得過去，還有津貼...
→ johanna:我就猜LG不會放過這個梗 XDDDDD
推 aunt:啊哈哈可是這個梗確實打到我的點了打點成功XDD