[朝日譯句] 2009.03.31

[johanna (HANA)]

熱意は力なり。必らず到着せんとするところを指せる、
一種の引力なり。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（北村透谷）

※ 要看譯句請按「\」

熱情是力量，是一種會使人拚命趨近目標的吸引力。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（劇作家，北村透谷）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.22.31
推 lifegetter:所以每到週末還會拼命一直工作...
推 Duarte:什麼是 "週末"?
→ johanna:週末就是週六跟週日，視情況也有人從週五下午就開始了...
推 zerd:我猜2樓的意思是「一週工作七天」…週末?可以吃嗎?
推 beagle:週末就是中午買便當/簡餐時不用排隊的日子
→ beagle:還有早上不會聽到朝會, 下午不會聽到降旗吵鬧聲的日子...
推 lifegetter:"週末"就是花大覺得自己還要工作實在很ox的日子    XD