[朝日譯句] 2009.02.24

[johanna (HANA)]

男性操縦の最高の秘訣は、男のセンチメンタリズムをギュッとにぎることだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（三島由紀夫）

※ 要看譯句請按「\」

操控男人的最佳秘訣，就是牢牢抓緊男人感情用事的那一面。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，三島由紀夫）

因為搜尋到有趣的見解，所以一併放上來 XD
　「男は理性的で、女は感情的といわれるが、実際のところ男のほう
　が感情に溺れやすいのかもしれない。そんな男の心情をつかんで
　しまえば、思いのままにできるかも。」
　一般認為男人比較理性，女人比較感性，事實上，說不定男人更容易
　陷於情感。所以只要抓住男人的感情，或許就能...呃...為所欲為？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.244.72
推 lifegetter:感情用事不怕，怕的是為了面子而意氣用事。         XD
→ kuraturbo:沒錯XD 意氣用事的男人超好掌控:p
推 beagle:#19LqFi0G 怎麼感覺可以瞄的要害越來越多
推 lifegetter:樓上不要怕，通常只要從頭用鐵甲包到膝蓋就 OK了
→ lifegetter:忘了還有個 achilles' heel    囧rz
推 beagle:鐵甲... 我們公司有一把八千伏特電擊槍...