作者johanna (HANA)
看板translator
標題[朝日譯句] 2008.06.23
時間Mon Jun 23 00:00:55 2008
孤獨は山になく、街にある。一人の人間にあるのでなく、
大勢の人間の「間」にあるのである。
(三木清)
孤獨不存在於山林,而在於市井;不存在於單獨一人,
而在於人群之間。
(哲學家,三木清)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.238.76
推 carnival:所以真正的孤獨是跟著一群人才相對顯示出來的 06/23 09:17
推 luciferii:孤單,是一個人的狂歡。狂歡,是一群人的孤單。 06/23 13:04
推 nihiliste:原文突顯的"間"好像沒有翻出來? 06/23 19:50
→ johanna:不是已經有"之間"了嗎? @@ 06/24 00:19