[朝日譯句] 2008.07.18

[johanna (HANA)]

魅力あるもの、キレイな花に心を惹かれるのは、誰でもできる。
だけど、色あせたものを捨てないのは努力がいる。
色のあせるとき、本當の愛情が生まれる。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（遠藤周作）


誰都可以迷戀有魅力的事物和漂亮花朵，
但是，不丟棄褪色之物卻需要努力。
在美麗褪去時，才會誕生真正的愛情。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，遠藤周作）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.239.144