[朝日譯句] 2008.07.23

[johanna (HANA)]

路傍の瓦礫の中から黃金をひろい出すというよりも、
むしろ瓦礫そのものが黃金の假裝であったことを見破る者は詩人である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（高村光太郎）


詩人與其說是能從路邊瓦礫中挖掘出黃金者，
不如說是能看穿瓦礫本身就是黃金偽裝而成之人。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（詩人、雕刻家，高村光太郎）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.236.193