[朝日譯句] 2008.07.17

[johanna (HANA)]

僕は自分がなぜ生きていなければならないのか、
それが全然わからないのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（太宰治）


我完全不知道自己有何理由非得活著不可。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，太宰治）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.239.144
推 SHARKIE:天阿現在這種憂鬱的時刻真的會被太宰拉走 >_<
推 luciferii:但也沒有非死不可的理由啊。
→ johanna:看來路西法很安全....真好....(嗄?)
推 SHARKIE:to路大: 因為他是太宰 ! 哈哈
推 TheRock:好黑暗的名言... 太宰治在教唆自殺嗎？ =_="a
※ SHARKIE:轉錄至看板 HOTPINK                                      07/17 12:46
→ johanna:此言出自《斜陽》某人物的遺書 (應該也能視為太宰的心聲吧
推 luciferii:太宰治是有名黑暗系的啊XD 雖然我只買過《女學生》:P