推 Machadango:再沒有比無法達成目標還來得痛苦的事 07/05 11:07
推 Archuri:自分の目的になっていない 這句的翻法錯了喔 07/05 11:13
→ Archuri:自己所做之事卻不是自己的目標，人生至苦莫過於此。 07/05 11:14
感謝Archuri指正，我八成是鬼上身了，對不起...orz
順便查了一下這句話的背景，
是出自夏目漱石的小說《行人》裡的〈塵勞〉第三十一章，
哥哥一郎對弟弟二郎訴說自己內心的煩惱，
他覺得自己的痛苦在於做什麼事都沒有目的，只是因為不得不做，
而且他認為人類的不安都是源自科學毫無止境的發展....
（原文 http://www.aozora.gr.jp/cards/000148/files/775_14942.html）
可能我跟二郎都一樣是隨波逐流的人吧，
實在很難體會這種想法 = ="
※ 編輯: johanna 來自: 118.166.232.23 (07/05 12:47)
推 Machadango:一樣太早起鬼上身了 囧 樓上一講我才發現 07/05 16:48