作者johanna (HANA)
看板translator
標題[朝日譯句] 2008.07.15
時間Tue Jul 15 00:32:35 2008
大体お酒のみには二種類ありますね。醉いたい人と飲みたい人とです。
(內田百間)
飲酒大致上分為兩種,一種是想要醉,一種是想要喝。
(小說家,內田百間)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.237.142
推 wukin:お酒飲み 翻成 飲者 可能會好一點(指的是人 而不是動作) 07/17 11:25
推 wukin:「飲者有二:嗜醉者與嗜飲者」 07/17 11:30