[朝日譯句] 2008.08.14

[johanna (HANA)]

人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。
しかし重大に扱わなければ危險である。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（芥川龍之介）

※ 要看譯句請按「\」

人生就像一盒火柴。萬般謹慎地處理實在無趣，
但若不謹慎處理卻很危險。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，芥川龍之介）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.240.33