[朝日譯句] 2008.08.17

[johanna (HANA)]

もう愛してくれなくなった戀人は、電車のなかで人の足を踏んで
空嘯いている男のようなものである。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（井伏鱒二）

※ 要看譯句請按「\」

不再愛著自己的情人，就像在電車裡踩了別人的腳還裝傻的傢伙。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，井伏鱒二）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.236.172
推 RookieRun:不愧是小說家，描寫得真生動