[富士譯句] 2010.12.06

[johanna (HANA)]

助け合うってのは…、
最低限のことができる人間同士が集まって、
それで意味のあることじゃねえのかい。
できる人間ができない人間をただ助ける一方なのは、
助け合うとは言わねえ。荷物を抱えるってんだ。
（小野不由美）

※ 按 \ 開燈

所謂的互助，得聚集一群擁有基本能力的人才有意義，
老是讓有能者幫助無能者不叫互助，只是說是拖累。
（小說家，小野不由美）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.75.11
推 xupd9vmp:天助自助者
推 ayan:感覺像是會出現在風之萬里黎明之空裡的對話欸....
→ johanna:是羅莉女王的圖南之翼 XD 我對這本的愛僅次於風之萬里～
→ johanna:（還以為是珠晶的護衛頑丘說的，一查才發現是剛氏近迫..）
推 ayan:喔喔喔來去複習一下！珠晶女王\>w</
推 singlesky:十二國記等到我都畢業了...
推 lifegetter:難得有白老鼠自動送上門……