[富士譯句] 2010.12.15

[johanna (HANA)]

人の悲しみや怒りに同調するのは、多分簡単にできる。
でもね、相手が幸せになったとき、それを心から喜ぶのはすごく難しい。
関係が浅い友人同士なら、きっと何でもないことだけど、
関係が深くなればなるほどね。
（辻村深月）

※ 按 \ 開燈

對別人的悲傷氣憤感同身受或許很簡單，
在別人幸福時由衷為他高興卻很難，
關係疏遠一點還沒什麼，但交情越深就越不容易。
（小說家，辻村深月）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.57.75.11