[惡魔字典] Cabbage

[Zoke (Zoke)]

Cabbage, n.:
        A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as
a man's head.
                -- Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary"

高麗菜 [名]

一種常見的食用及園藝蔬菜，其大小與智慧大約與人類的頭部相當。

--
初次獻醜請多指教

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.242.175
推 Bigfatty73:  = men are dumb as veggies?         還蠻好笑的
→ lifegetter:當然還有山東白 (nappa c.) 廣東白（bok choy）的分別
→ lifegetter:藍綠白，更在不言中...
推 chungyiju:我大笑耶XD
→ Zoke:bok choy 是 "白菜" 的音譯嗎?
推 jubilee:樓上，是的
推 MilchFlasche:而且還是粵語的音譯，不是華語的音譯。
推 lifegetter:哈哈，其實還有個天津白celery cabbage...這類似馬臉了
→ amorch:推 The Devil's Dictionary 我的最愛之一
→ Zoke:沒想到會遇到同好 :)
→ vampraths:推惡魔字典～
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Zoke (Zoke) 看板: translator
標題: Re: [惡魔字典] Cabbage
時間: Mon Jan  5 19:04:08 2009

※ 引述《Zoke (Zoke)》之銘言：
: Cabbage, n.:
:         A familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as
: a man's head.
:                 -- Ambrose Bierce, "The Devil's Dictionary"
: 高麗菜 [名]
: 一種常見的食用及園藝蔬菜，其大小與智慧大約與人類的頭部相當。

沒想到包心菜還有這麼多種類，那我再補充一句，

Cauliflower is nothing but cabbage with a college education.
                                        -- Mark Twain

花椰菜不過是有大學學歷的高麗菜。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.242.175
推 RookieRun:我還以為是高麗菜中的法官大人...
推 ywch:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
推 lifegetter:我小時候花椰菜叫做菜花...
推 TheRock:閩南語還是稱之為菜花。 :)
推 neerg:不是花菜嗎....? XD
推 Kyral:粵語區也是稱做菜花。
推 lifegetter:我到現在還被叫做菜鳥...