作者beagle (紅茶犬)
看板translator
標題[不知所云] Dave Berry
時間Wed Mar 4 08:38:03 2009
Thus the metric system did not really catch on in the States, unless you
count the increasing popularity of the nine-millimeter bullet.
-- Dave Berry
目前公制單位在美國還沒有真正普及，只有 9mm 子彈倒是越來越流行。
-- 大衛‧貝瑞
--
連英國都不用英制了...
--
桃樂絲: 可是, 如果你沒有頭腦, 為什麼會說話?
稻草人: ㄝ, 我也不知... 但是有些人沒有頭腦也能說超～多話呢。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.116.64.34
→ beagle:最近真的看太多 CSI 犯罪現場... 03/04 08:41
→ amorch:是Barry才對喔。Dave雖然是David暱稱，但卻是他對外使用之 03/04 15:20
→ amorch:名，個人覺得還是譯「戴夫」為宜。 03/04 15:21
→ beagle:的確寫錯作者名字, Barry 才對... @.@ 03/04 17:02
→ beagle:David Berry 是本名, Dave 算是外號, 雖然外號比較常用... 03/04 17:04
→ beagle:可惡又寫成 Berry 03/04 17:04