Dodd Blames Obama Administration for Change to Bonus Amendment
大得（康州參議員）說是歐巴馬政府要他加入紅利修正條款的
http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601103&sid=aT_tMXRy2vDs&refer=us
（大得的修正條款特定二月X號前公司已簽訂的紅利分配合約不受政府紓困法案的約束，
結果 AIG的紅利合約就「正好」是那日期之前簽訂的。）
March 19 (Bloomberg) -- Senate Banking Committee Chairman Christopher Dodd
said the Obama administration asked him to insert a provision in last month's
$787 billion economic-stimulus legislation that had the effect of authorizing
American International Group Inc.'s bonuses.
3/19 彭博消息
參議院銀行事務委員會主席克理斯多夫大得說，是歐巴馬政府要求他在上個月的
7870億經濟刺激法案內加入某個條款，這條款相當於認可 AIG的紅利分配。
Dodd, a Connecticut Democrat, said yesterday he agreed to modify restrictions
on executive pay at companies receiving taxpayer assistance to exempt bonuses
already agreed upon in contracts. He said he did so without realizing the
change would benefit AIG, whose recent $165 million payment to employees has
sparked a public furor.
大得是康乃迪克州的民主黨參議員，昨天說他同意修改對受政府補助公司高級主管紅利
的限制，這些紅利分配都是已簽訂在員工合約中的。大得說他在修改時並不知道這會讓
AIG 獲利。AIG 最近的一億六千五百萬美金紅利獎金引起全國譁然。
;;;
兩星期前歐巴馬政府信誓旦旦說他們會緊盯這紓困法案中每一分錢如何應
用，前幾天推託說這AIG 紅利的事他們上星期才知道的...
3/19/09 美國會興高采烈推出AIG 條款，對這些紅利課徵90％的稅。
國會議員（眾）Barney Frank 要求二房停止分發紅利。http://tinyurl.com/d79bge
;;;
Banker fury over tax‘witch-hunt’銀行家對稅務「政治迫害」憤怒異常
By FT reporters 金融時報 3/20/09 http://tinyurl.com/c6mqj5
Bankers on Wall Street and in Europe have struck back against moves by US
lawmakers to slap punitive taxes on bonuses paid to high earners at
bailed-out institutions.
華爾街與歐洲的銀行界對美國國會強課高薪主管紅利懲罰稅強力反彈。這些主管的機構
接受了國家的紓困金而免於破產。
Senior executives on both sides of the Atlantic on Friday warned of an exodus
of talent from some of the biggest names in US finance, saying the “anti-
American” measures smacked of “a McCarthy witch-hunt” that would send the
country “back to the stone age”.
歐美的高層主管星期五提出美國最大金融機構會面對人才流失的警訊，說這「違反美國精
神」的法案相當於「麥卡錫式的政治迫害」會把國家「推回到石器時代」。
;;;;
各國政治人物用字用詞和文宣手法似乎都換湯不換藥。
AIG 這類條款最大的問題在於可以用來打壓異己，在歐巴馬逐漸走向社會主義時確實是個
隱憂。美國人大多情願在自由的環境下爭議不休也不願在受國家束縛之下安穩過日。
;;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200
※ 編輯: lifegetter 來自: 210.240.249.200 (03/21 09:11)