[時事求是] 2009.03.26

[lifegetter (白浪)]

Obama Turns to Web to Bypass News Media http://tinyurl.com/c6yvco
歐巴馬以網際網路跳過新聞媒體

President to answer questions from the public in online town hall meeting.
歐巴馬總統回答網路市民大會上民眾的問題

WASHINGTON (AP) -- Call it Round Two of the news conference, with a big
Internet twist.

華盛頓（合眾社）-- 稱之為記者招待會續集，但是加上網路的曲折。

President Barack Obama took questions from the White House press corps on
Tuesday in a prime-time, East Room session that represented the most formal
and time-honored of president-and-reporter interactions.

歐巴馬總統在星期二黃金檔於東廳回答白宮記者團的問題，這是最傳統最正式的總統─
記者間的互動。

On Thursday, he is taking to that same room for another public grilling --
this time by regular folks armed with questions submitted via the Internet
and in person, as part of a political strategy to engage Americans directly.

星期四時，歐巴馬總統在同一大廳中再接受公眾的質詢砲火，但這次是由一般民眾經由
網際網路提交問題。這是直接接觸民眾的政治策略中的一部份。

;;;;
這要和前兩天的另一則新聞合起來看。星期二的記者招待會跳過紐約時報、華盛頓郵報、
華爾街日報等平面媒體，挑選電視、收音機等媒體的記者提問。如今直接跳過媒體記者較
專業的質問。美國記者、評論家情何以堪。 http://tinyurl.com/cg5jke
;;;;

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200
※ 編輯: lifegetter      來自: 210.240.249.200      (03/27 09:44)
推 wreckersrock:(via the internet "and" in person?)
→ lifegetter:大概指的是排除電腦灌水程序式的問題吧。也可能是視訊
→ lifegetter:http://tinyurl.com/dg3e8x 九萬人經由白宮送至一千四
→ lifegetter:百萬人的連結提出十萬五千個問題，歐巴馬照問題出現的
→ lifegetter:排序回答，其中有個有關大麻合法化的問題。
→ lifegetter:從這結果來看，W大所指的in person應該是總統自己回答
→ lifegetter:澄清：以上的「排序」以問的人數來定。FAQs之類的排序