作者lifegetter (白浪)
看板translator
標題[時事求是] 2009.04.02
時間Thu Apr 2 02:15:26 2009
Four Small Banks Are the First to Pay Back TARP Funds
四小銀行領先償還政府紓困金
http://www.cnbc.com/id/29991226
4/1 Eric Dash, The New York Times 紐約時報
Four small banks became the first to return millions of dollars of emergency
aid, and more may soon follow as the industry tries to escape what it
considers the onerous conditions attached to the government's money.
四家小銀行領先償還數以百萬美元計的緊急救助金，更多的銀行會跟著作，因為銀行覺得
政府的資金上面附加了太多限制。
Signature Bank of New York said on Tuesday that it had repaid $120 million to
the Treasury Department. Old National Bancorp of Indiana returned $100
million, Iberiabank of Louisiana paid back $90 million, and Bank of Marin
Bancorp of Novato, Calif., repaid $28 million. All of the banks paid 5
percent interest on the money they had received.
紐約州的老字號銀行星期二說公司已經償還財政部一億兩千萬美元。印第安那州傳統國家
銀行償還一億美元，路易斯安那州的靄卑瑞雅銀行九千萬，還有加州的諾瓦拖馬林銀行兩
千八百萬。所有這些銀行都支付了5%的利息。
;;;;
高盛、摩根大通與美國銀行從3/24就在談提早還政府救助金的事，有許多銀行後悔拿政府
的錢，除了政治束縛之外，原因包括拿了錢顯示自身體質不良。現在開始一窩蜂還回去，
沒還的會被市場認為有問題，股價會大跌；需要錢但被逼著還的又面臨財政問題，兩難。
http://tinyurl.com/clle7b；
http://tinyurl.com/cgzbnh
;;;;
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.200
推 TheRock:政府大動作干預市場的下場往往就是這樣。事前不好好監督， 04/02 02:23
→ TheRock:事後才在民意壓力之下對被紓困者百般刁難。現在打腫臉充胖 04/02 02:25
→ TheRock:子還錢的業者之後萬一撐不下去，屆時又將是一場腥風血雨。 04/02 02:26
→ lifegetter:另外有一篇講到美國政府已付、已借出、已承諾的金額總 04/02 02:29
→ lifegetter:數接近去年總生產毛額。我論美金年底跌到25的可能 :p 04/02 02:31
推 TheRock:美國經濟情勢不佳台灣也很難倖免於難。為了應付台灣的出口 04/02 04:19
→ TheRock:導向模式，我想央行不太可能放手讓台幣升到 25，而且屆時 04/02 04:20
→ TheRock:台灣經濟會更糟，台幣跟貶應是可預見的，我估 30 左右。 04/02 04:23
→ Duarte:各國現在都還努力的幫忙 "保護美元", 然則這是個假象. 04/02 04:33
→ lifegetter:現在比較像中蘇法德藉拆解美元來爭龍頭老大的位置 XD 04/02 06:24