作者lifegetter (白浪)
看板translator
標題[廟語試譯] 2010.03.19 賠里耶摟
時間Fri Mar 19 08:21:01 2010
"if you don't tie our hands, we will keep stealing."
Rep. Tom Perriello (D-VA)
「不把我們的手綁起來,我們會一直偷下去。」
帑謀。陪里耶漏
(危機妳啊州民主黨眾議員)
http://tinyurl.com/yetn6zg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.238.219
推 edward0216:L大這是哪家的廟啊XD 03/19 12:22
推 amorch:差點看不懂"危機妳啊" XD 03/19 12:32
→ amorch:危機妳啊州箴言 sic semper tyrannis 暴政必亡 03/19 12:34
→ amorch:Tom譯"帑謀"也很好笑 XD 擺明是來偷錢的 03/19 12:51
→ lifegetter:這句也可以當成承諾來看 XD 03/19 12:59