作者lifegetter (白浪)
看板translator
標題[廟語試譯] 2010.08.15 偎憐˙啥蠻
時間Sun Aug 15 14:12:32 2010
"I will not accept if nominated and will not serve if elected."
-- William Tecumseh Sherman
「提名,我不會接受;當選,我不會上任。」
-- 偎憐˙鐵鯤沙˙蛇蠻
"If nominated, I shall run to Mexico. If elected, I shall fight extradition."
-- Mo Udall
「被提名,我會跑到墨西哥。當選的話,我會抗拒遣送回國。」
-- 冇˙摀到
;;;;
情況嚴重…花大踹共
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.240.249.241
推 johanna:叫我幹嘛 XD 08/15 14:13
→ lifegetter:花大當版主! 花大當版主! 花大當版主! 08/15 14:30
→ johanna:黃袍我穿過了,來換個新招吧 XD 08/15 20:29
→ spacedunce5:我這兩句看過耶XD 08/15 22:58