[試譯]梅．蕙絲

[junko404 (曾經滄海難為水)]

You only live once,
but if you do it right, once is enough

　　　　　　　　　　　　　　　　　－Mae West

你只能活一次，
但是如果能活出你想要的人生，一次就夠了

　　　　　　　　　　　　　　　　　－梅．蕙絲


剛剛在電視上看到的，很喜歡這句話，就來試譯看看^^;
（譯英文好難啊orz）　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.189.173
推 singlesky:也喜歡這一句:)
推 johanna:人生雖然只有一回，若能好好把握，一回便已足夠。
推 l10nel:樓上的好
推 spacedunce5:                                足矣。
→ junko404:不愧是花大（膜拜）
推 callcallpp:花大高明~~