[格言試譯] 2011.09.07 日本諺語

[junko404 (曾經滄海難為水)]

十で神童、十五で才子、二十過ぎればただの人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－日本の諺


十歲是神童，十五歲是才子，過了二十歲不過就是平凡人。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－日本諺語

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.200.27
推 spacedunce5:TT說到我心坎裡去了
→ junko404:我自己也是T.T
推 johanna:以上都曾經是神童？ XD
→ junko404:是小時了了XD
→ johanna:我十五歲就發現自己是凡人了（挺胸）
推 spacedunce5:我比較幸運一點，過了二十目前還是才子XD
→ junko404:我工作以後才發現自己是凡人（我好遲鈍orz）
推 tengharold:十歲是凡人，十五歲是...
推 jsb:                          大叔。(Gintoki saikou!)
推 ninicat0821:過了二十變凡人+1 好傷心Q_Q
→ usread:之後可以博士「候選人」一輩子
→ chingfen:                          那也得要念到博士班啊....= =