[格言試譯] 2011.08.23 坂村真民

[junko404 (曾經滄海難為水)]

雑魚は雑魚なりに、大海を泳ぎ、我は我なりに、大地を歩く

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─坂村真民

雜魚以雜魚的方式游過大海，我以我的方式走過大地
　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　─坂村真民

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.197.152
推 spacedunce5:Minnows swim their own ways through the sea; I
→ spacedunce5:walk my own path.
推 chingfen:魚游大海道，我走大陸橋；各施本事...
→ junko404:這段文字本意是無論再微小的人物都有存在的意義
推 luciferii:薩克用薩克的方式游過大海...鋼彈以鋼彈的方式立於大地
推 Archuri:我就是鋼彈!