[格言試譯] 2011.09.19 大河劇「篤姬」

[junko404 (曾經滄海難為水)]

私の心は私のもの
他の誰にも、何者にも縛られはせぬ。

　　　　　　　　　　　－大河ドラマ「篤姫」


我的心為我所有，
不受其他任何人的束縛。

　　　　　　　－大河劇「篤姬」


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.201.57
推 ninicat0821:篤姬裡的尚五郎超可愛-////-
→ junko404:我比較愛家定大人>///<
推 newnewer:推不受其他任何人的束縛。
推 ggwendy:家定さま +1
→ ninicat0821:家定大人我也很愛 他死的時候害我哭得亂七八糟Q_Q
推 cannyL:推樓上我哭到沒辦法睡(汗)
推 kanaorange:家定大人+1~ 在橋上抱住篤姬的眼神實在太殺了阿好帥!!
→ junko404:我也被那個眼神煞到了XDD