[格言試譯] 2011.10.09 宮澤賢治

[junko404 (曾經滄海難為水)]

真の幸福に至れるのであれば、
それまでの悲しみは、エピソードに過ぎない。

                                    －宮沢賢治

如果能夠得到真正的幸福，
過程中的辛酸，也只不過是小小的插曲。

                              －宮澤賢治

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.193.8
推 johanna:我又想起那句名言了……「總有一天能笑著懷想過去的艱辛」
→ johanna:（出處還是別提了，講出來自己都會害羞 XDDD）
→ junko404:出處是少女的回憶XD