[西語試譯] 2011.08.08 葉夫杜山柯

[ninicat0821 (羅西歐)]

La vida es un arco iris que incluye el negro.

                                               --Yevgeny Yevtushenko

生命是一道包含黑色的彩虹。

                                               －－葉夫杜山柯


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.41.127.149
→ ninicat0821:其實他是俄國詩人 可是我不會俄文XD
推 amorch:Richard of York gave battle in vain.
→ ninicat0821:我小時候老師教的東西耶XDDDDDD
推 spacedunce5:話說黑色是什麼波段？（大誤
→ kenneth1018:紅+橙+黃+綠+藍+靛+紫="黑"!!(無誤:P)
推 chingfen:七彩「色光」加起來是白光的喔...XD
→ chingfen:七彩顏料加起來才是黑的啦...XD
推 junko404:黑色就是沒有任何光喔，當然人眼看不到的紅外光跟紫外光
推 junko404:也可以說是黑的，>780nm或<380nm，但是正確來說黑色沒有
→ junko404:波段（推眼鏡認真貌XD）
推 spacedunce5:喔喔樓上認真了！
→ ninicat0821:J大好認真XDDDDD