[問題] 我這種背景如果去念翻譯所,日後能在學界找到工作嗎?

[belleville (我要快樂)]

大家好
我是第一次來留言,
先簡單地自我介紹一下,

我有個問題是,
如果我再去念一個筆譯的碩士
就我目前的了解,
目前翻譯學博士好像很少,台師大好像還沒畢業生,
不曉得我這樣子的背景念法會不會被接受?

問題如果有白痴到的話請見諒,
謝謝各位!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 82.229.118.41
→ drama:念到博士？那應該主要是念翻譯理論吧@_@
推 IDB:我們系上口譯老師張中倩就我所知也沒念到博士,應該跟工作資歷
→ IDB:比較有關!
推 amitabuda:為什麼是進"應外系"不是進"英文系"呀? @@
推 KrucialMan:記得張老師說過翻譯沒有博士學位..師大大概是第一間吧
→ drama:一般外文系以文學語言學為重，翻譯課程少之又少..不會特別
→ drama:聘用一個以翻譯為專長的專任教師，即便翻譯理論也是文學博士
推 amitabuda:回K大 我記得翻譯的PhD滿多的耶(其他國家啦)
→ escaflone:有個例子是在其他國家的中文博士回國當應外系助理教師的
→ belleville:謝謝各位版友的熱情回應指教,謝謝!
※ 編輯: belleville      來自: 82.229.118.41        (05/03 03:13)
※ 編輯: belleville      來自: 220.132.1.156        (06/19 19:15)