[英中] 拜託論文翻譯

[MisterHappy (~要開心~也要宅~)]

這是某篇論文其中一小段落


While sumo wrestling per se is not of direct
interest to economists, the case study that it
provides is potentially of usefulness to the economic
analysis of corruption. Anecdotal allegations
of corrupt practices among sumo wrestlers
have occasionally surfaced, but have been dismissed
as impossible to substantiate. In this
paper, we demonstrate that the combination of a
clear understanding of the incentives facing participants
combined with creative uses of data
can reveal overwhelming statistical evidence of
corruption. Details of the corrupt practices, the
data sources, and the telltale patterns in the data
will all vary from one application to the next.
Nonetheless, the success of our study in documenting
the predicted patterns of corruption in
one context raises the hope that parallel studies
with more substantive economic focus may
yield similar results.


麻煩各位了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.112.85.77
推 Hakanai:這是鬧版嗎？ = =|||
推 Hakanai:這麼有意思的文章很難得耶～有點捨不得刪 >"<
推 lifegetter:雖說廣傳是鬧板，但很難鑑定…原PO你說呢？（找人潤稿?
→ Archuri:忘記寫預算+貼錯板吧，老實說真的滿好笑的
推 Hakanai:有一些地方是拼錯字嗎？ @_@
→ bowbowD:雖然相撲本身是沒有直接利害關係的經濟學家，它的案例研究
→ bowbowD:提供的是潛在的有用的經濟分析腐敗。傳聞中的腐敗行為的指
→ bowbowD:提供的是潛在的有用的經濟分析腐敗。傳聞中的腐敗行為的指
→ bowbowD:提供的是潛在的有用的經濟分析腐敗。傳聞中的腐敗行為的指
→ bowbowD:控相撲選手偶爾出現，但都被駁回，因為無法證實。在本文中
→ bowbowD:，我們證明了組合認清面臨的激勵學員結合創造性使用的統計
→ bowbowD:數據可以發現絕大多數的腐敗證據。詳細的腐敗現象，數據來
→ bowbowD:源，以及搬弄是非格局變化的數據將全部從一個應用程序到下
→ bowbowD:一個。儘管如此，我們的研究成功的預測模式在記錄中的腐敗
→ bowbowD:方面提出了一個類似的研究，希望有更多實質性的經濟重心可
→ bowbowD:能會產生類似的結果。
→ bowbowD:對不起....我連copy-paste都做不好!!!