[中英] 兩句關於新年的祝福語

[Tityre (老莫)]

各位先進大家好！

因為圖像設計之故，想把兩句中文常用的祝福語跟兔年結合，

分別為"兔飛猛進"和"兔兔高升"。

但在翻譯成英文時遇到困難，直接取突飛猛進和步步高升的意譯，

聽起來不太口語，也不像一般的祝福話這樣順口，

不知道各位先進有沒有順暢的翻譯，若能結合兔年的意象更佳。

非常非常感謝大家的幫忙 :)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 111.255.28.195