→ kenneth1018:請善用GOOGLE....以上這些有至少2/3都找的到 05/02 18:39
推 lovinfaintly:.....這些大部分都可以估狗的到啊！ 05/02 18:51
→ coata:真的耶！沒想過用google翻譯，因為直接用蒐尋…謝謝囉~ 05/02 19:36
不知道可否在這裡問
不過還是想請知道的大大們幫忙一下
因論文（關於臺灣開拓史）的需要
在英文摘要的部分有幾個實在是不知道如何翻譯
想請版上的各位大大幫我翻譯一下
感激不盡>///<
1.土名
2.雍正
3.乾隆
4.嘉慶
5.林爽文事件
6.宗祠（祖祠、祠堂）
7.族譜
8.祖塔（家墓、家塚）
9.嘗會（公嘗、蒸嘗）
10.祖墳
11.耆老
12.淡新檔案
13.古文書
14.土地申告書
15.日治時期
這些英譯實在是不知如何找
若有人曾經也翻過的
就幫幫忙啦~~感恩~~~~
--
若你因錯過太陽而落淚，
你也將錯過星辰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.19.252.214